povezuje promjene tvari s pretvorbom energije unutar sustava